Alla inlägg i: Översättning

Microsoft klantar till översättningen i Live Messenger – Korrekthet före kreativitet

Publicerat 11 november, 2010 av Chief Conversionista
Emoticon -wary (Small)

Har du jobbat med en översättningsbyrå?

Nöjd? Inte?

Ett av den vanligaste felen byråerna gör är att de prioriterar korrekthet framför kreativitet. Till och med Microsoft går i den fällan när de översätter senaste versionen av Live Messenger. ( Läs mer )